Qualcuno volò sul nido del cuculo

“Io sono diverso” disse McMurphy. “Perché non è accaduta anche a me la stessa cosa? La gente ha continuato a rompermi le scatole, per una ragione o per l’altra, sin dai tempi più lontani cui giungono i miei ricordi, ma non è stato questo a... ma questo non mi ha fatto impazzire”.

“Qualcuno volò sul nido del cuculo” (1)

[ Bobby Fischer: I was crazy to leave... ]

Cablogramma del 27 giugno 1974 al Dr. Max Euwe, Presidente della FIDE:

AS I MADE CLEAR IN MY TELEGRAM TO THE FIDE DELEGATES, THE MATCH CONDITIONS I PROPOSED WERE NON-NEGOTIABLE. MR. CRAMER INFORMS ME THAT THE RULES OF THE WINNER BEING THE FIRST PLAYER TO WIN TEN GAMES, DRAWS NOT COUNTING, UNLIMITED NUMBER OF GAMES AND IF NINE WINS TO NINE UNLIMITED NUMBER OF GAMES* MATCH IS DRAWN WITH CHAMPION RETAINING TITLE AND PRIZE FUND SPLIT EQUALLY WERE REJECTED BY THE FIDE DELEGATES. BY SO DOING FIDE HAS DECIDED AGAINST MY PARTICIPATION IN THE 1975 WORLD CHESS CHAMPIONSHIP. I THEREFORE RESIGN MY FIDE WORLD CHESS CHAMPION TITLE. SINCERELY, BOBBY FISCHER.

(1) Ken Kesey, “Qualcuno volò sul nido del cuculo”, Rizzoli Editore, Milano, 1976, p. 298.
* La ripetizione è verosimilmente un refuso di trasmissione.